When the custom fields are applied to your SFDC instance, they are applied to the standard layouts. However, if you are using multiple record types for Opportunities, then the picklist values in those record types will each need to be configured as well, which includes the QB Transaction Type field....